الصفحة الرئيسية /القائمة
ar
مضاد للبكتيريا ANTIPASTIS
بوراتا Burrata
جبنة بوراتا، أفوكادو، صنوبر محمص، طماطم كرزية، كريمة بلسميك. اقتراح الشيف (لحم بارما +2.50 يورو) Burrata crémeuse, avocat fondant, tomates cerises, pignons grillés croquants et crème balsamique. Suggestion de chef ( jambon de Parme +3€)
14.50€
جبنة بوراتا، أفوكادو، صنوبر محمص، طماطم كرزية، كريمة بلسميك. اقتراح الشيف (لحم بارما +2.50 يورو) Burrata crémeuse, avocat fondant, tomates cerises, pignons grillés croquants et crème balsamique. Suggestion de chef ( jambon de Parme +3€)
كعكة Focaccina
بارميزان، طماطم كرزية، زيت في زيت، أوريجانو. اقتراح الشيف (ستراتشياتيللا +2 يورو) (جامبون بارمي 2.5 يورو) Parmigiano, tomate cerise, huile à l’ail, origano. Suggestion de chef ( stracciatella +2€) ( jambon parme 3€)
10.00€
بارميزان، طماطم كرزية، زيت في زيت، أوريجانو. اقتراح الشيف (ستراتشياتيللا +2 يورو) (جامبون بارمي 2.5 يورو) Parmigiano, tomate cerise, huile à l’ail, origano. Suggestion de chef ( stracciatella +2€) ( jambon parme 3€)
طبق نباتي Planche végétarienne
خضروات مشوية مشكلة Mix de légumes grillés
16.50€
خضروات مشوية مشكلة Mix de légumes grillés
لوح لحم بارما Planche de jambon
17.00€
Melon jambon Parme Melon jambon Parme
Melon frais et jambon de Parme, salade verte et tomates cerises - suggestion du chef, avec burrata en supplément (+6€) Melon frais et jambon de Parme, salade verte et tomates cerises - suggestion du chef, avec burrata en supplément (+6€)
16.00€
Melon frais et jambon de Parme, salade verte et tomates cerises - suggestion du chef, avec burrata en supplément (+6€) Melon frais et jambon de Parme, salade verte et tomates cerises - suggestion du chef, avec burrata en supplément (+6€)
السلطات SALADES
خفة Leggerezza
سلطة خضراء مشكلة، تونة، كوسا مشوية، أفوكادو، زيتون، بصل مقلي. اقتراحات الشيف: (جبنة جورجونزولا +2 يورو) (لحم مقدد +2 يورو) (جبنة بوراتا +6 يورو) Mâche fraîche, thon au naturel, courgettes grillées parfumées, avocat crémeux, olives noires, oignons frits croustillants. Vinaigrette maison au citron et à l’huile d’olive. Suggestions du chef (gorgonzola +2€) (speck+2€) (buratta+6€)
17.50€
سلطة خضراء مشكلة، تونة، كوسا مشوية، أفوكادو، زيتون، بصل مقلي. اقتراحات الشيف: (جبنة جورجونزولا +2 يورو) (لحم مقدد +2 يورو) (جبنة بوراتا +6 يورو) Mâche fraîche, thon au naturel, courgettes grillées parfumées, avocat crémeux, olives noires, oignons frits croustillants. Vinaigrette maison au citron et à l’huile d’olive. Suggestions du chef (gorgonzola +2€) (speck+2€) (buratta+6€)
بريزاولا Bresaola
بريساولا، سلطة معجون، طماطم مجففة، خرشوف، زيتون، بيكورينو Mâche délicate, artichauts savoureux, tomates cerises juteuses, Bresaola finement tranchée, olives et copeaux de pecorino. Assaisonnement à l’huile d’olive vierge extra. Suggestions du chef (buratta+6€)
18.00€
بريساولا، سلطة معجون، طماطم مجففة، خرشوف، زيتون، بيكورينو Mâche délicate, artichauts savoureux, tomates cerises juteuses, Bresaola finement tranchée, olives et copeaux de pecorino. Assaisonnement à l’huile d’olive vierge extra. Suggestions du chef (buratta+6€)
سلطة كابريزي بالطماطم الذهبية Pomod’oro alla caprese
طماطم، جبنة سلطة، جبنة موزاريلا بافلو، بيستو الريحان، أوريجانو، ريحان Tomates juteuses et mozzarella di bufala, sur lit de mâche, parfumées au pesto, origan et basilic frais, finement assaisonnées à l’huile d’olive.
16.00€
طماطم، جبنة سلطة، جبنة موزاريلا بافلو، بيستو الريحان، أوريجانو، ريحان Tomates juteuses et mozzarella di bufala, sur lit de mâche, parfumées au pesto, origan et basilic frais, finement assaisonnées à l’huile d’olive.
المكملات الغذائية Suppléments
فورماج Formages
2.00€
الخضراوات Légumes
خضروات مشوية Légume grillés
2.00€
خضروات مشوية Légume grillés
لحم بارما Jambon de parme
3.00€
بوراتا Buratta
6.00€
البيتزا PIZZAS
مارغريتا Margherita
فيور دي لاتيه، صلصة طماطم. اقتراح الشيف (ستراتشياتيلا + 2 يورو) (جامبون دي بارمي 3 يورو) (بوراتا + 6 يورو) Mozzarella fior di latte, sauce tomate. Suggestion du chef ( stracciatella +2€) ( jambon de Parme 3€) ( burrata + 6€)
11.00€
فيور دي لاتيه، صلصة طماطم. اقتراح الشيف (ستراتشياتيلا + 2 يورو) (جامبون دي بارمي 3 يورو) (بوراتا + 6 يورو) Mozzarella fior di latte, sauce tomate. Suggestion du chef ( stracciatella +2€) ( jambon de Parme 3€) ( burrata + 6€)
خدعة Bufala
جبنة موزاريلا بافلو، صلصة طماطم، ريحان. اقتراح الشيف (ستراتشياتيلا + 2 يورو) (جامبون دي بارمي 3 يورو) (بوراتا + 6 يورو) Mozzarella di bufala, sauce tomate, basilic. Suggestion du chef ( stracciatella +2€) ( jambon de Parme 3€) ( burrata + 6€)
14.00€
جبنة موزاريلا بافلو، صلصة طماطم، ريحان. اقتراح الشيف (ستراتشياتيلا + 2 يورو) (جامبون دي بارمي 3 يورو) (بوراتا + 6 يورو) Mozzarella di bufala, sauce tomate, basilic. Suggestion du chef ( stracciatella +2€) ( jambon de Parme 3€) ( burrata + 6€)
باريسي Parisienne
جبنة فيور دي لاتيه، صلصة طماطم، لحم خنزير مطبوخ، فطر طازج، بذور سمسم أسود. اقتراح الشيف (خرشوف +2 يورو) (سلامي +2 يورو) (جبنة ماعز +2 يورو) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, jambon blanc et champignons frais, relevée d’une touche de sésame noir croquant. Suggestion du chef (Artichaut +2 €) ( Salami +2 € ) ( Chèvre +2€)
16.00€
جبنة فيور دي لاتيه، صلصة طماطم، لحم خنزير مطبوخ، فطر طازج، بذور سمسم أسود. اقتراح الشيف (خرشوف +2 يورو) (سلامي +2 يورو) (جبنة ماعز +2 يورو) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, jambon blanc et champignons frais, relevée d’une touche de sésame noir croquant. Suggestion du chef (Artichaut +2 €) ( Salami +2 € ) ( Chèvre +2€)
عائلة Famiglia
جبنة فيور دي لاتيه، صلصة طماطم، تونة، خرشوف، بصل مقلي، زيتون أسود. اقتراح الشيف: (جبنة جورجونزولا +2 يورو) (بيستو ريحان +2 يورو) (خس ضأن +1.50 يورو) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, thon, artichauts savoureux, oignons frits croustillants et olives noires. Suggestion du chef (Gorgonzola +2€) (pesto basilique +2€) (r salade mâchée +1.5 €)
16.00€
جبنة فيور دي لاتيه، صلصة طماطم، تونة، خرشوف، بصل مقلي، زيتون أسود. اقتراح الشيف: (جبنة جورجونزولا +2 يورو) (بيستو ريحان +2 يورو) (خس ضأن +1.50 يورو) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, thon, artichauts savoureux, oignons frits croustillants et olives noires. Suggestion du chef (Gorgonzola +2€) (pesto basilique +2€) (r salade mâchée +1.5 €)
خمسة أنواع من الجبن 5 formaggi
فيور دي لاتيه، سكامورزا، جبن الماعز، جورجونزولا، موزاريلا بافلو. اقتراح الشيف (بريزاولا + 2.50 يورو) (سلامي 2 يورو) (بقعة 2 يورو) (إبينارد 2 يورو) Mozzarella fior di latte, scamorza fumée, chèvre délicat, gorgonzola crémeux et mozzarella di bufala pour une touche gourmande. Suggestion du chef (Brezaola +2,5 €) (salame 2€) (speck 2€ ) ( épinards 2€)
17.50€
فيور دي لاتيه، سكامورزا، جبن الماعز، جورجونزولا، موزاريلا بافلو. اقتراح الشيف (بريزاولا + 2.50 يورو) (سلامي 2 يورو) (بقعة 2 يورو) (إبينارد 2 يورو) Mozzarella fior di latte, scamorza fumée, chèvre délicat, gorgonzola crémeux et mozzarella di bufala pour une touche gourmande. Suggestion du chef (Brezaola +2,5 €) (salame 2€) (speck 2€ ) ( épinards 2€)
جميل Bellissima
فيور دي لاتيه، بيستو الفستق، مرتديلا، ستراشياتيلا، فستق مفروم. اقتراح الشيف (الفطر +2 يورو) (البوراتا +6 يورو) Mozzarella Fior di latte, crème de pistache, fines tranches de mortadella, stracciatella onctueuse et éclats de pistaches croquants. Suggestion du chef (Champignons +2€) (Burrata +6€)
18.50€
فيور دي لاتيه، بيستو الفستق، مرتديلا، ستراشياتيلا، فستق مفروم. اقتراح الشيف (الفطر +2 يورو) (البوراتا +6 يورو) Mozzarella Fior di latte, crème de pistache, fines tranches de mortadella, stracciatella onctueuse et éclats de pistaches croquants. Suggestion du chef (Champignons +2€) (Burrata +6€)
جاك كالزون Calzone jacques
فيور دي لاتيه، صلصة طماطم، ندوجا، لحم خنزير مطبوخ، بصل مقلي. اقتراح الشيف (جورجونزولا + 2 يورو) Mozzarella fior di latte,sauce tomate, saucisse nduja relevée, jambon blanc et oignons frits croustillants. Suggestion du chef (Gorgonzola +2 €)
17.00€
فيور دي لاتيه، صلصة طماطم، ندوجا، لحم خنزير مطبوخ، بصل مقلي. اقتراح الشيف (جورجونزولا + 2 يورو) Mozzarella fior di latte,sauce tomate, saucisse nduja relevée, jambon blanc et oignons frits croustillants. Suggestion du chef (Gorgonzola +2 €)
فتاة ريفية Campagnola
فيور دي لاتيه، صلصة طماطم، جبن ماعز، سبانخ، ذرة. اقتراح الشيف (بافالو + 2 يورو) (جورجونزولا + 2 يورو) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, chèvre délicat, épinards et speck fumé savoureux. Suggestion du chef (Buffalo + 2 €) (Gorgonzola +2 €)
16.00€
فيور دي لاتيه، صلصة طماطم، جبن ماعز، سبانخ، ذرة. اقتراح الشيف (بافالو + 2 يورو) (جورجونزولا + 2 يورو) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, chèvre délicat, épinards et speck fumé savoureux. Suggestion du chef (Buffalo + 2 €) (Gorgonzola +2 €)
نابولي الجديدة New Napoli
صلصة طماطم، أنشوجة، جبن ماعز، طماطم كرزية، ريحان، كبر سالينا، زعتر. اقتراح الشيف: (خرشوف +2 يورو) (موزاريلا +2 يورو) (سلطة ميشاس +1.50 يورو) Sauce tomate, anchois savoureux, chèvre fondant, tomates cerises, basilic frais, câpres de Salina et origan. Suggestion du chef (Artichaut +2 €) (Mozzarella +2€) (salade mâchée +1.5€)
15.50€
صلصة طماطم، أنشوجة، جبن ماعز، طماطم كرزية، ريحان، كبر سالينا، زعتر. اقتراح الشيف: (خرشوف +2 يورو) (موزاريلا +2 يورو) (سلطة ميشاس +1.50 يورو) Sauce tomate, anchois savoureux, chèvre fondant, tomates cerises, basilic frais, câpres de Salina et origan. Suggestion du chef (Artichaut +2 €) (Mozzarella +2€) (salade mâchée +1.5€)
مرج مزهر Prato fiorito
فيور دي لاتيه، خرشوف، بيستو ريحان، سلطة معجون، طماطم كرزية، صنوبر محمص. اقتراح الشيف (سبيك + 2 يورو) (بوراتا + 6 يورو) اقتراح رافائيل (مرتديلا + 2.50 يورو) Mozzarella fior di latte, artichauts savoureux, pesto de basilic parfumé, mâche fraîche, tomates cerises et pignons grillés croquants. Suggestion du chef (Speck + 2€) ( burrata + 6€) Suggestion Raphaël ( mortadella + 2.5€)
17.00€
فيور دي لاتيه، خرشوف، بيستو ريحان، سلطة معجون، طماطم كرزية، صنوبر محمص. اقتراح الشيف (سبيك + 2 يورو) (بوراتا + 6 يورو) اقتراح رافائيل (مرتديلا + 2.50 يورو) Mozzarella fior di latte, artichauts savoureux, pesto de basilic parfumé, mâche fraîche, tomates cerises et pignons grillés croquants. Suggestion du chef (Speck + 2€) ( burrata + 6€) Suggestion Raphaël ( mortadella + 2.5€)
أعمالنا Cazzi nostri
فيور دي لاتيه، صلصة طماطم، سلامي، سجق ندوجا كالابريا، جورجونزولا. اقتراح الشيف (سبانخ + 2 يورو) (ستراتشياتيللا +2 يورو) (بوراتا + 6 يورو) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, salami spianata piccante, saucisse nduja relevée et gorgonzola crémeux. Suggestion de chef (épinards + 2€) ( stracciatella +2€) ( burrata + 6€)
17.50€
فيور دي لاتيه، صلصة طماطم، سلامي، سجق ندوجا كالابريا، جورجونزولا. اقتراح الشيف (سبانخ + 2 يورو) (ستراتشياتيللا +2 يورو) (بوراتا + 6 يورو) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, salami spianata piccante, saucisse nduja relevée et gorgonzola crémeux. Suggestion de chef (épinards + 2€) ( stracciatella +2€) ( burrata + 6€)
سبيكفيست Speckfest
فيور دي لاتيه، سبانخ، بافلو، ستراتشياتيلا، باذنجان مشوي، ذرة، جوز مشوي. اقتراح الشيف (سجق ندوجا 2 يورو) (جورجونزولا 2 يورو) Mozzarella fior di latte, épinards, mozzarella di bufala, stracciatella onctueuse, aubergines grillées, speck fumé et noix grillées. Suggestion de chef (saucisse Nduja 2€) ( Gorgonzola 2€)
17.50€
فيور دي لاتيه، سبانخ، بافلو، ستراتشياتيلا، باذنجان مشوي، ذرة، جوز مشوي. اقتراح الشيف (سجق ندوجا 2 يورو) (جورجونزولا 2 يورو) Mozzarella fior di latte, épinards, mozzarella di bufala, stracciatella onctueuse, aubergines grillées, speck fumé et noix grillées. Suggestion de chef (saucisse Nduja 2€) ( Gorgonzola 2€)
إيطالي Italiana
فيور دي لاتيه، صلصة الطماطم، معجون السلطة، لحم الخنزير النيئ، الطماطم الكرزية، البارميزان. اقتراح الشيف (بوراتا +6 يورو) (جورجونزولا 2 يورو) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, mâche fraîche, jambon de Parme, tomates cerises et parmigiano affiné. Suggestion de chef ( burrata +6€) (Gorgonzola 2€)
18.00€
فيور دي لاتيه، صلصة الطماطم، معجون السلطة، لحم الخنزير النيئ، الطماطم الكرزية، البارميزان. اقتراح الشيف (بوراتا +6 يورو) (جورجونزولا 2 يورو) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, mâche fraîche, jambon de Parme, tomates cerises et parmigiano affiné. Suggestion de chef ( burrata +6€) (Gorgonzola 2€)
درنة Tuber
فيور دي لاتيه، كريمة الكمأة، فطر طازج، زيت الكمأة. اقتراح الشيف (لحم بارما + 3 يورو) (بوراتا + 6 يورو) Mozzarella fior di latte, crème de truffe, champignons frais, filet d’huile de truffe pour une touche intense et parfumée. Suggestion du chef (Jambon Parme +3 €) ( burrata +6€)
18.50€
فيور دي لاتيه، كريمة الكمأة، فطر طازج، زيت الكمأة. اقتراح الشيف (لحم بارما + 3 يورو) (بوراتا + 6 يورو) Mozzarella fior di latte, crème de truffe, champignons frais, filet d’huile de truffe pour une touche intense et parfumée. Suggestion du chef (Jambon Parme +3 €) ( burrata +6€)
كوتشين Cochin
جبنة موزاريلا بافلو، خس لحم ضأن، طماطم كرزية، بريساولا، كريمة بلسميك. اقتراح الشيف (الخرشوف + 2 يورو) (بوراتا 6 يورو) Mozzarella di bufala, mâche fraîche, tomates cerises, bresaola délicate et crème balsamique légèrement acidulée. Suggestion du chef (Artichaut +2 €) (Burrata 6€)
17.00€
جبنة موزاريلا بافلو، خس لحم ضأن، طماطم كرزية، بريساولا، كريمة بلسميك. اقتراح الشيف (الخرشوف + 2 يورو) (بوراتا 6 يورو) Mozzarella di bufala, mâche fraîche, tomates cerises, bresaola délicate et crème balsamique légèrement acidulée. Suggestion du chef (Artichaut +2 €) (Burrata 6€)
أركيمبولدو Arcimboldo
فيور دي لاتيه، طماطم كرزية، سبانخ، باذنجان مشوي، كوسة مشوية، فطر طازج، بارميجيانو ريجيانو. اقتراح الشيف (الخرشوف + 2 يورو) (بوراتا + 6 يورو) Mozzarella fior di latte fondant, tomates cerises, épinards, aubergines et courgettes grillées, champignons frais et parmigiano affiné. Suggestion du chef (Artichaut + 2€) ( burrata +6€)
16.50€
فيور دي لاتيه، طماطم كرزية، سبانخ، باذنجان مشوي، كوسة مشوية، فطر طازج، بارميجيانو ريجيانو. اقتراح الشيف (الخرشوف + 2 يورو) (بوراتا + 6 يورو) Mozzarella fior di latte fondant, tomates cerises, épinards, aubergines et courgettes grillées, champignons frais et parmigiano affiné. Suggestion du chef (Artichaut + 2€) ( burrata +6€)
العسلي La mielleuse
جبنة فيور دي لاتيه، جبنة ماعز، طماطم مجففة، جوز، عسل. اقتراحات الشيف: (لحم خنزير مطبوخ +2 يورو) (سلامي حار +2 يورو) (خرشوف +2 يورو) (جرجير +1.50 يورو) (بوراتا +6 يورو) Mozzarella fior di latte fondant, fromage de chèvre délicat, tomates séchées, noix croquantes et filet de miel. Suggestion des chef (jambon blanc +2€) (salami piccante + 2€) (Artichauts +2€) (roquettes +1.5€) ( burrata + 6€)
16.50€
جبنة فيور دي لاتيه، جبنة ماعز، طماطم مجففة، جوز، عسل. اقتراحات الشيف: (لحم خنزير مطبوخ +2 يورو) (سلامي حار +2 يورو) (خرشوف +2 يورو) (جرجير +1.50 يورو) (بوراتا +6 يورو) Mozzarella fior di latte fondant, fromage de chèvre délicat, tomates séchées, noix croquantes et filet de miel. Suggestion des chef (jambon blanc +2€) (salami piccante + 2€) (Artichauts +2€) (roquettes +1.5€) ( burrata + 6€)
المعكرونة PÂTES
نشكركم على صبركم، حيث يتم تحضير الصلصات طازجة حسب الطلب. Merci de votre patience car les sauces sont faites à la minute
أنيولوتي Linguine al limone
رافيولي مع 3 فورماجي (بارميجيانو موزاريلا ريكوتا) مصحوبة بكريمة كبد الأوز. Linguine à la crème de citron, délicatement acidulées, crème onctueuse au Parmigiano Reggiano, jambon de Parme affiné. suggestion du chef, suppl burrata +6€
18.50€
رافيولي مع 3 فورماجي (بارميجيانو موزاريلا ريكوتا) مصحوبة بكريمة كبد الأوز. Linguine à la crème de citron, délicatement acidulées, crème onctueuse au Parmigiano Reggiano, jambon de Parme affiné. suggestion du chef, suppl burrata +6€
جورجو.ب Gorgo.B
نيوكي، بريزاولا مطبوخة، جورجونزولا، جوز. اقتراح الشيف أو (بوراتا +6 يورو) Gnocchi fondants, sauce au gorgonzola, bresaola délicatement grillée et éclats de noix — suggestion du chef, suppl. burrata +6€
21.00€
نيوكي، بريزاولا مطبوخة، جورجونزولا، جوز. اقتراح الشيف أو (بوراتا +6 يورو) Gnocchi fondants, sauce au gorgonzola, bresaola délicatement grillée et éclats de noix — suggestion du chef, suppl. burrata +6€
معكرونة مقلية Pasta arrabiata
مكرونة ريجاتوني، صلصة طماطم، ذرة، زيتون، فلفل. اقتراح الشيف (ستراتشياتيلا + 2 يورو)، (بوراتا + 6 يورو). Rigatoni pasta in a rich tomato sauce, speck, olives and peppers — chef’s suggestion, with optional stracciatella (+€2) or burrata (+€6)
17.50€
مكرونة ريجاتوني، صلصة طماطم، ذرة، زيتون، فلفل. اقتراح الشيف (ستراتشياتيلا + 2 يورو)، (بوراتا + 6 يورو). Rigatoni pasta in a rich tomato sauce, speck, olives and peppers — chef’s suggestion, with optional stracciatella (+€2) or burrata (+€6)
بارميجيانا La parmigiana
معكرونة ريجاتوني، صلصة طماطم، باذنجان، ستراتتشياتيلا، بارميزان، ريحان. اقتراح الشيف (بريسولا + 2.50 يورو) (بيستو الريحان + 2 يورو) (البوراتا + 6 يورو) Rigatoni en sauce tomate, aubergines fondantes, stracciatella crémeuse, Parmigiano Reggiano et basilic frais — suggestion du chef, avec suppléments : bresaola (+2,5€), pesto de basilic (+2€) ou burrata (+6€)
17.00€
معكرونة ريجاتوني، صلصة طماطم، باذنجان، ستراتتشياتيلا، بارميزان، ريحان. اقتراح الشيف (بريسولا + 2.50 يورو) (بيستو الريحان + 2 يورو) (البوراتا + 6 يورو) Rigatoni en sauce tomate, aubergines fondantes, stracciatella crémeuse, Parmigiano Reggiano et basilic frais — suggestion du chef, avec suppléments : bresaola (+2,5€), pesto de basilic (+2€) ou burrata (+6€)
Apisus Apisus
Linguine à la crème de truffe, Parmigiano Reggiano et touche d’huile de truffe — suggestion du chef (en option : burrata +6€, jambon de Parme +3€) Linguine à la crème de truffe, Parmigiano Reggiano et touche d’huile de truffe — suggestion du chef (en option : burrata +6€, jambon de Parme +3€)
23.00€
Linguine à la crème de truffe, Parmigiano Reggiano et touche d’huile de truffe — suggestion du chef (en option : burrata +6€, jambon de Parme +3€) Linguine à la crème de truffe, Parmigiano Reggiano et touche d’huile de truffe — suggestion du chef (en option : burrata +6€, jambon de Parme +3€)
الحلويات DESSERTS
تيراميسو كلاسيكي (مع القليل من القهوة) Tiramisu classique (peu de café )
اقتراح الشيف (كريمة البندق العضوية + 1.50 يورو) (توت بري مكرمل + 1.50 يورو) Suggestion du chef (Crème noisette nocciolata bio + 1.5€) (cramberry caramélisé +1.5€)
10.00€
اقتراح الشيف (كريمة البندق العضوية + 1.50 يورو) (توت بري مكرمل + 1.50 يورو) Suggestion du chef (Crème noisette nocciolata bio + 1.5€) (cramberry caramélisé +1.5€)
بانّا كوتا أرومي Panna cotta arôme
حسب مزاج الطاهي Selon l’humeur du chef
6.50€
حسب مزاج الطاهي Selon l’humeur du chef
موس الشوكولاتة Mousse au chocolat
٧٥٪ داكن، ٢٥٪ أبيض. اقتراح الشيف (فول سوداني مكرمل + ١ يورو) (توت بري مكرمل + ١.٥٠ يورو) 75% noir, 25% blanc. Suggestion du chef (cacahuète caramélisé + 1€) ( cramberry caramélisé +1.5€)
8.00€
٧٥٪ داكن، ٢٥٪ أبيض. اقتراح الشيف (فول سوداني مكرمل + ١ يورو) (توت بري مكرمل + ١.٥٠ يورو) 75% noir, 25% blanc. Suggestion du chef (cacahuète caramélisé + 1€) ( cramberry caramélisé +1.5€)
بيتزا مع كريمة البندق العضوية Pizza à la crème de noisette bio
اقتراح الشيف (توت بري مكرمل +2 يورو) Suggestion de chef ( cramberry caramélisé +2€)
11.00€
اقتراح الشيف (توت بري مكرمل +2 يورو) Suggestion de chef ( cramberry caramélisé +2€)
القائمة بانبينو MENU BANBINO
-12ans -12ans
قائمة طعام الأطفال Menu bambino
12.00€
بيتزا مارغريتا أو معكرونة طازجة مع صلصة الطماطم Pizza margherita ou pâtes fraîches sauce tomate
+ شراب + sirop
المشروبات الغازية BOISSONS SOFTS
بيريه - 33 سنتيلتر Perrier - 33cl
5.00€
عصير فواكه Jus de fruit
أناناس / كيوي / تفاح أخضر / برتقال / فراولة Ananas / Kiwi pomme verte / Orange/ Fraises
4.50€
أناناس / كيوي / تفاح أخضر / برتقال / فراولة Ananas / Kiwi pomme verte / Orange/ Fraises
كوكاكولا / كوكاكولا زيرو Coca cola / coca zéro
5.00€
مياه معدنية، مياه فوارة - 100 سنتيلتر Eau minérale, eau gazeuse - 100cl
5.00€
كوكتيل غير كحولي Cocktail sans alcool
عصير البرتقال، عصير الأناناس، وشراب الرمان Jus d'orange jus d'ananas et grenadine
10.00€
عصير البرتقال، عصير الأناناس، وشراب الرمان Jus d'orange jus d'ananas et grenadine
مشروب صقلي فوار غير كحولي Boisson pétillante sicilienne sans alcool
ليمون / برتقال أحمر / شاي خوخ / شينوتو Citron / Orange rouge / Thé à la pêche / Chinotto
6.50€
ليمون / برتقال أحمر / شاي خوخ / شينوتو Citron / Orange rouge / Thé à la pêche / Chinotto
بيرة خالية من الكحول Bière sans alcool
Nastro Azzurro بيرة إيطالية شقراء خفيفة وطازجة / بيرة La Parisienne شاحبة خالية من الكحول Nastro azzurro bière italienne blonde légère fraîche / La Parisienne Bière blonde pale ale sans alcool
6.00€
Nastro Azzurro بيرة إيطالية شقراء خفيفة وطازجة / بيرة La Parisienne شاحبة خالية من الكحول Nastro azzurro bière italienne blonde légère fraîche / La Parisienne Bière blonde pale ale sans alcool
مكمل غذائي على شكل شراب Supplément sirop
1.50€
بيرة طازجة BIÈRES FRAÎCHES
ميسينا 5% Messina 5%
يمنح الملح الصقلي الموجود في البيرة الشقراء مذاقاً فريداً من الحلاوة والقوام المتوازن والنكهة الرائعة. Bière blonde de sel siciliens confèrent à la bière une douceur, une rondeur et une finesse de goût uniques
7.00€
يمنح الملح الصقلي الموجود في البيرة الشقراء مذاقاً فريداً من الحلاوة والقوام المتوازن والنكهة الرائعة. Bière blonde de sel siciliens confèrent à la bière une douceur, une rondeur et une finesse de goût uniques
موريتي أحمر 7.2% Moretti rossa 7,2%
شعير مزدوج بنكهة بنية تمنحك مذاقه الأحمر الزاهي والقوي Double malt avec un goût brune qui vous donne son goût rouge vif et intensif
8.00€
شعير مزدوج بنكهة بنية تمنحك مذاقه الأحمر الزاهي والقوي Double malt avec un goût brune qui vous donne son goût rouge vif et intensif
الشريط الأزرق Nastro azzurro 5%
البيرة الخفيفة والكلاسيكية تتناسب تمامًا مع البيتزا Bière légère classiques agréable avec la pizza
6.00€
البيرة الخفيفة والكلاسيكية تتناسب تمامًا مع البيتزا Bière légère classiques agréable avec la pizza
موريتي أصلي 4.6% Moretti autentica 4,6%
بيرة أصلية من عام 1859. يمكن الاستمتاع بها مع البيتزا وغيرها. Bière authentique de 1859 Agréable avec une pizza et pas seulement
6.00€
بيرة أصلية من عام 1859. يمكن الاستمتاع بها مع البيتزا وغيرها. Bière authentique de 1859 Agréable avec une pizza et pas seulement
إكنوسا 4.7% ICHNUSA 4,7%
إنها بيرة شقراء فاتحة اللون ذات رائحة خفيفة وطعم نموذجي من نكهة الجنجل. وهي مُرّة قليلاً ومنعشة. C'est une bière blonde lumineuse au parfum léger et au goût typique de houblon. Elle est légèrement amère et rafraichissante
7.00€
إنها بيرة شقراء فاتحة اللون ذات رائحة خفيفة وطعم نموذجي من نكهة الجنجل. وهي مُرّة قليلاً ومنعشة. C'est une bière blonde lumineuse au parfum léger et au goût typique de houblon. Elle est légèrement amère et rafraichissante
مصنع جعة بروكلين Menabrea 4.8%
تتميز هذه البيرة بنكهة الشعير العطرية، مع نسبة كحول معتدلة. Cette bière se caractérise par une saveur aromatique de malt d'orge, avec une teneur en alcool modérée.
6.00€
تتميز هذه البيرة بنكهة الشعير العطرية، مع نسبة كحول معتدلة. Cette bière se caractérise par une saveur aromatique de malt d'orge, avec une teneur en alcool modérée.
المقبلات APÉRITIFS
بروسيكو - 12 سنتيلتر Prosecco - 12cl
7.00€
مارتيني - 6 سنتيلتر Martini - 6cl
أحمر، أبيض Rosso, bianco
7.00€
أحمر، أبيض Rosso, bianco
أبيرول سبريتز - 15 سنتيلتر Aperol Spritz - 15cl
بروسيكو، أبيرول Prosecco, Apérol
12.00€
بروسيكو، أبيرول Prosecco, Apérol
أمريكانو - 12 سنتيلتر Américano - 12cl
مارتيني روسو، كامباري، جين Martini rosso, Campari, Gin
11.00€
مارتيني روسو، كامباري، جين Martini rosso, Campari, Gin
بيرة - 12 سنتيلتر Kir - 12cl
الكشمش الأسود، الجدار، الخوخ Cassis, mur, pêche
8.00€
الكشمش الأسود، الجدار، الخوخ Cassis, mur, pêche
قرد ناعم Ape’soft
عصير البرتقال والأناناس والغرينادين Jus d’orange, ananas et grenadine
10.00€
عصير البرتقال والأناناس والغرينادين Jus d’orange, ananas et grenadine
بيليني Bellini
بروسيكو مع كريمة الخوخ أو المشمش Prosecco crême de pêche ou d'abricot
10.00€
بروسيكو مع كريمة الخوخ أو المشمش Prosecco crême de pêche ou d'abricot
الميموزا Mimosa
بروسيكو، غراند مارنييه، وعصير غرينادين Prosecco, Grand Marnier et jus Grenadines
11.00€
بروسيكو، غراند مارنييه، وعصير غرينادين Prosecco, Grand Marnier et jus Grenadines
الجنس على الشاطئ Sex on the beach
فودكا، برتقال، أناناس، وشراب الرمان Vodka, orange, ananas, et grenadine
12.50€
فودكا، برتقال، أناناس، وشراب الرمان Vodka, orange, ananas, et grenadine
شروق الشمس مع التيكيلا Tequila sunrise
تيكيلا، برتقال، وشراب الرمان Tequila, orange et grenadine
13.00€
تيكيلا، برتقال، وشراب الرمان Tequila, orange et grenadine
فودكا، ويسكي، روم - 4 سنتيلتر Vodka, Whisky, Rhum - 4cl
مع مشروب غازي + 4.00 يورو Avec soft + 4.00€
6.50€
مع مشروب غازي + 4.00 يورو Avec soft + 4.00€
النبيذ VINS
النبيذ الأحمر VINS ROUGES
15cl
50cl
75cl
فالبوليسيلا كلاسيكو دوك مونتيكامبو Valpolicella Classico – Delibori
ممتلئ، مرن، ومستدير، مع لمحات من اللوز والتوت الأحمر Vin rouge vif et harmonieux, aux arômes de cerise fraîche, petits fruits rouges et une touche d’épices douces. La bouche est souple, légère et délicatement fruitée, avec une finale élégante qui accompagne parfaitement pâtes, pizza, charcuteries fines et plats italiens traditionnels
7.00€
20.50€
31.50€
ممتلئ، مرن، ومستدير، مع لمحات من اللوز والتوت الأحمر Vin rouge vif et harmonieux, aux arômes de cerise fraîche, petits fruits rouges et une touche d’épices douces. La bouche est souple, légère et délicatement fruitée, avec une finale élégante qui accompagne parfaitement pâtes, pizza, charcuteries fines et plats italiens traditionnels
بريميتيفو روسو، بوليا IGT Primitivo Rosso, Puglia
نبيذ ناعم ولذيذ وخفيف. بنكهات الفاكهة الحمراء والكراميل. Vin rouge intense et généreux, aux arômes de fruits noirs mûrs, prune, et une touche d’épices douces. La bouche est ample, veloutée et chaleureuse, avec une finale longue et enveloppante typique des vins des Pouilles.
7.50€
22.00€
34.50€
نبيذ ناعم ولذيذ وخفيف. بنكهات الفاكهة الحمراء والكراميل. Vin rouge intense et généreux, aux arômes de fruits noirs mûrs, prune, et une touche d’épices douces. La bouche est ample, veloutée et chaleureuse, avec une finale longue et enveloppante typique des vins des Pouilles.
مونتيبولسيانو دابروتسو دوك فونتيفيكيا Montepulciano D 'abruzzo DOC
نكهة حلوة، توت بري وكرز أسود Vin rouge généreux et expressif, aux arômes de cerise noire, prune et épices douces. La bouche est ample, veloutée et soutenue par des tanins souples, avec une finale chaleureuse et persistante.
7.50€
22.50€
35.50€
نكهة حلوة، توت بري وكرز أسود Vin rouge généreux et expressif, aux arômes de cerise noire, prune et épices douces. La bouche est ample, veloutée et soutenue par des tanins souples, avec une finale chaleureuse et persistante.
صقلية DOC، نيرو دافولا Sicilia DOC, Nero D'avola
مخملي، غني، كامل القوام وخشبي، مع روائح الكرز في البراندي والتوابل. Vin rouge sicilien intense et généreux, aux arômes de fruits noirs mûrs, cerise amarena et épices méditerranéennes. La bouche est ample, veloutée et chaleureuse, avec une finale longue et légèrement balsamique, typique du Nero d’Avola.
8.00€
25.50€
38.50€
مخملي، غني، كامل القوام وخشبي، مع روائح الكرز في البراندي والتوابل. Vin rouge sicilien intense et généreux, aux arômes de fruits noirs mûrs, cerise amarena et épices méditerranéennes. La bouche est ample, veloutée et chaleureuse, avec une finale longue et légèrement balsamique, typique du Nero d’Avola.
كيانتي، بورجو سانليو Chianti, Borgo Sanleo
لونه أحمر ياقوتي مع نفحات من البنفسج والمامولا والتوت؛ طعم كامل وذو رائحة عطرية ممتعة. C'est un rouge rubis avec des notes de violet, de mammola et de baies, un goût plein et agréablement aromatique
7.00€
23.00€
36.00€
لونه أحمر ياقوتي مع نفحات من البنفسج والمامولا والتوت؛ طعم كامل وذو رائحة عطرية ممتعة. C'est un rouge rubis avec des notes de violet, de mammola et de baies, un goût plein et agréablement aromatique
النبيذ الأبيض VINS BLANC
سوافي كلاسيكو دي أو سي مونتيكامبو Soave Classico DOC Montecampo
رائحة زهرية منعشة وطرية، مع لمحات من شمع العسل. Vin vénitien d'une grande finesse, aux arômes de fleurs blanches, amande fraîche et pêche délicate. bouche est souple, minérale et parfaitement équilibrée, avec une finale élégante.
7.00€
20.50€
29.50€
رائحة زهرية منعشة وطرية، مع لمحات من شمع العسل. Vin vénitien d'une grande finesse, aux arômes de fleurs blanches, amande fraîche et pêche délicate. bouche est souple, minérale et parfaitement équilibrée, avec une finale élégante.
فيرمينتينو، إيزولا دي نوراغي إي جي تي Vermentino, Isola Dei Nuraghi IGT
روائح زهر البلسان والليتشي. مذاق ناعم وغني بنكهة الخوخ والعسل. نهاية طويلة. S'ouvre sur un nez franc et aromatique, mêlant agrumes mûrs, fleurs blanches et une pointe d'herbes méditerranéennes. En bouche, la texture est fraîche, vive et légèrement iodée, avec une belle tension qui met en valeur des notes de citron, de pêche blanche et une finale subtilement saline.
7.00€
23.00€
34.00€
روائح زهر البلسان والليتشي. مذاق ناعم وغني بنكهة الخوخ والعسل. نهاية طويلة. S'ouvre sur un nez franc et aromatique, mêlant agrumes mûrs, fleurs blanches et une pointe d'herbes méditerranéennes. En bouche, la texture est fraîche, vive et légèrement iodée, avec une belle tension qui met en valeur des notes de citron, de pêche blanche et une finale subtilement saline.
Verdicchio عضوي من Castelli di Jesi DOC PINOT GRIGIO DELLE VENEZIE
روائح الزهور والفواكه البيضاء. مذاق متوازن. نهاية منعشة تدوم طويلاً. Vin blanc délicat aux arômes de poire mûre, fleurs blanches et une touche de minéralité. La bouche est fine, fraîche et élégamment équilibrée
7.00€
24.50€
33.50€
روائح الزهور والفواكه البيضاء. مذاق متوازن. نهاية منعشة تدوم طويلاً. Vin blanc délicat aux arômes de poire mûre, fleurs blanches et une touche de minéralité. La bouche est fine, fraîche et élégamment équilibrée
Inzolia terre siciliane - BIO Inzolia terre siciliane - BIO
Vin blanc d'une grande finesse, mêlant fleurs blanches, pomme verte croquante et une subtile minéralité typique des collines d'Ombrie. La bouche est élégante, fraîche et harmonieusement équilibrée, avec une finale délicate Vin blanc d'une grande finesse, mêlant fleurs blanches, pomme verte croquante et une subtile minéralité typique des collines d'Ombrie. La bouche est élégante, fraîche et harmonieusement équilibrée, avec une finale délicate
8.00€
25.50€
37.00€
Vin blanc d'une grande finesse, mêlant fleurs blanches, pomme verte croquante et une subtile minéralité typique des collines d'Ombrie. La bouche est élégante, fraîche et harmonieusement équilibrée, avec une finale délicate Vin blanc d'une grande finesse, mêlant fleurs blanches, pomme verte croquante et une subtile minéralité typique des collines d'Ombrie. La bouche est élégante, fraîche et harmonieusement équilibrée, avec une finale délicate
نبيذ روزيه VINS ROSÉS
روزاتو تريفينزي Rosato Trevenzie
نبيذ وردي من التلال الواقعة جنوب بحيرة غاردا، والمكونة من رواسب جليدية. يتميز هذا النبيذ الوردي بنكهته الرقيقة، مع روائح التوت البري والورد. Un vin rosé issu des collines du sud du Lac de Garde, constituée de moraines de glaciers. C'est un rosé subtil, avec des arômes de petits fruits des bois et de rose
7.00€
22.00€
29.50€
نبيذ وردي من التلال الواقعة جنوب بحيرة غاردا، والمكونة من رواسب جليدية. يتميز هذا النبيذ الوردي بنكهته الرقيقة، مع روائح التوت البري والورد. Un vin rosé issu des collines du sud du Lac de Garde, constituée de moraines de glaciers. C'est un rosé subtil, avec des arômes de petits fruits des bois et de rose
بينوت جريجيو Pinot Grigio Rose
راماتو بوياتينو، رائحة جميلة من الزهور والفواكه البيضاء Rosé délicat et lumineux, aux arômes de fraises fraîches, pêche blanche et fleurs légères. La bouche est fraîche, douce et subtilement fruitée, avec une finale élégante et désaltérante
7.00€
22.00€
30.00€
راماتو بوياتينو، رائحة جميلة من الزهور والفواكه البيضاء Rosé délicat et lumineux, aux arômes de fraises fraîches, pêche blanche et fleurs légères. La bouche est fraîche, douce et subtilement fruitée, avec une finale élégante et désaltérante
الفقاعات LES BULLES
75cl 75cl
75cl 75cl
لامبروسكو ريجيانو دولتشي دوك ريد ميديشي إرميت كويرسيولي Lambrusco Reggiano Dolce DOC Rosso Medici Ermete Quercioli
موس أحمر، فوار وفاكهي، كريمي وناعم، برائحة التوت الأسود الصغير Vin rouge frizzante doux et parfumé, aux notes de fruits rouges, cerise et framboise. La bouche est légère, fraîche et délicatement sucrée, avec une effervescence fine et agréable. Idéal avec charcuteries, pizzas, desserts fruités ou simplement pour un moment convivial
29.50€
موس أحمر، فوار وفاكهي، كريمي وناعم، برائحة التوت الأسود الصغير Vin rouge frizzante doux et parfumé, aux notes de fruits rouges, cerise et framboise. La bouche est légère, fraîche et délicatement sucrée, avec une effervescence fine et agréable. Idéal avec charcuteries, pizzas, desserts fruités ou simplement pour un moment convivial
بروسيكو دوك سبومانتي بروت - تينوتا كابولاني Prosecco Doc Spumante Brut - Tenuta Ca'bolani
طازجة وذات فقاعات دقيقة وخفيفة. Tout en fraîcheur, a la bulle fine et aérienne
33.00€
طازجة وذات فقاعات دقيقة وخفيفة. Tout en fraîcheur, a la bulle fine et aérienne
المشروبات الساخنة BOISSONS CHAUDES
إسبريسو، ريستريتو Expresso, Ristretto
3.00€
طويل Lungo
3.50€
كابتشينو Cappuccino
5.00€
شاي Thé
4.50€
© حقوق الطبع والنشر 2026 - Il Pomod'oro Paris 3 - جميع الحقوق محفوظة