ブッラータ Burrata
クリーミーなブッラータチーズ、とろけるアボカド、チェリートマト、香ばしくローストした松の実、バルサミコクリーム。シェフのおすすめ(パルマハム +3ユーロ) Burrata crémeuse, avocat fondant, tomates cerises, pignons grillés croquants et crème balsamique. Suggestion de chef ( jambon de Parme +3€)
14.50€
クリーミーなブッラータチーズ、とろけるアボカド、チェリートマト、香ばしくローストした松の実、バルサミコクリーム。シェフのおすすめ(パルマハム +3ユーロ) Burrata crémeuse, avocat fondant, tomates cerises, pignons grillés croquants et crème balsamique. Suggestion de chef ( jambon de Parme +3€)
パン Focaccina
パルメザンチーズ、チェリートマト、オイルインオイル、オレガノ。シェフのおすすめ (ストラッチャテッラ +2€) (ジャンボンパルメ 3€) Parmigiano, tomate cerise, huile à l’ail, origano. Suggestion de chef ( stracciatella +2€) ( jambon parme 3€)
10.00€
パルメザンチーズ、チェリートマト、オイルインオイル、オレガノ。シェフのおすすめ (ストラッチャテッラ +2€) (ジャンボンパルメ 3€) Parmigiano, tomate cerise, huile à l’ail, origano. Suggestion de chef ( stracciatella +2€) ( jambon parme 3€)
ベジタリアン盛り合わせ Planche végétarienne
ミックスグリル野菜 Mix de légumes grillés
16.50€
ミックスグリル野菜 Mix de légumes grillés
ハムボード Planche de jambon
聖ダニエルのハム Jambon saint Daniel
17.00€
聖ダニエルのハム Jambon saint Daniel
メロンハムパルメザン Melon jambon Parme
新鮮なメロンとパルマハム、グリーンサラダ、チェリートマト添え - シェフのおすすめ。ブッラータチーズは追加料金(+6ユーロ)でどうぞ。 Melon frais et jambon de Parme, salade verte et tomates cerises - suggestion du chef, avec burrata en supplément (+6€)
16.00€
新鮮なメロンとパルマハム、グリーンサラダ、チェリートマト添え - シェフのおすすめ。ブッラータチーズは追加料金(+6ユーロ)でどうぞ。 Melon frais et jambon de Parme, salade verte et tomates cerises - suggestion du chef, avec burrata en supplément (+6€)
軽さ Leggerezza
新鮮なラムズレタス、ツナ缶、香ばしくグリルしたズッキーニ、クリーミーなアボカド、ブラックオリーブ、カリカリに揚げた玉ねぎ。自家製レモンとオリーブオイルのビネグレットドレッシング。シェフのおすすめ:(ゴルゴンゾーラ +2ユーロ)(スペック +2ユーロ)(ブッラータ +6ユーロ) Mâche fraîche, thon au naturel, courgettes grillées parfumées, avocat crémeux, olives noires, oignons frits croustillants. Vinaigrette maison au citron et à l’huile d’olive. Suggestions du chef (gorgonzola +2€) (speck+2€) (buratta+6€)
17.50€
新鮮なラムズレタス、ツナ缶、香ばしくグリルしたズッキーニ、クリーミーなアボカド、ブラックオリーブ、カリカリに揚げた玉ねぎ。自家製レモンとオリーブオイルのビネグレットドレッシング。シェフのおすすめ:(ゴルゴンゾーラ +2ユーロ)(スペック +2ユーロ)(ブッラータ +6ユーロ) Mâche fraîche, thon au naturel, courgettes grillées parfumées, avocat crémeux, olives noires, oignons frits croustillants. Vinaigrette maison au citron et à l’huile d’olive. Suggestions du chef (gorgonzola +2€) (speck+2€) (buratta+6€)
ブレザオラ Bresaola
繊細なラムズレタス、風味豊かなアーティチョーク、ジューシーなチェリートマト、薄切りのブレザオラ、オリーブ、ペコリーノチーズを添え、エキストラバージンオリーブオイルで仕上げました。シェフのおすすめ(ブッラータチーズは+6ユーロ) Mâche délicate, artichauts savoureux, tomates cerises juteuses, Bresaola finement tranchée, olives et copeaux de pecorino. Assaisonnement à l’huile d’olive vierge extra. Suggestions du chef (buratta+6€)
18.00€
繊細なラムズレタス、風味豊かなアーティチョーク、ジューシーなチェリートマト、薄切りのブレザオラ、オリーブ、ペコリーノチーズを添え、エキストラバージンオリーブオイルで仕上げました。シェフのおすすめ(ブッラータチーズは+6ユーロ) Mâche délicate, artichauts savoureux, tomates cerises juteuses, Bresaola finement tranchée, olives et copeaux de pecorino. Assaisonnement à l’huile d’olive vierge extra. Suggestions du chef (buratta+6€)
ゴールデントマトのカプレーゼ Pomod’oro alla caprese
ジューシーなトマトと水牛モッツァレラチーズをラムズレタスの上にのせ、ペスト、オレガノ、フレッシュバジルで風味付けし、オリーブオイルで繊細に味付けしました。 Tomates juteuses et mozzarella di bufala, sur lit de mâche, parfumées au pesto, origan et basilic frais, finement assaisonnées à l’huile d’olive.
16.00€
ジューシーなトマトと水牛モッツァレラチーズをラムズレタスの上にのせ、ペスト、オレガノ、フレッシュバジルで風味付けし、オリーブオイルで繊細に味付けしました。 Tomates juteuses et mozzarella di bufala, sur lit de mâche, parfumées au pesto, origan et basilic frais, finement assaisonnées à l’huile d’olive.
サプリメント Suppléments
形態 Formages
2.00€
野菜 Légumes
焼き野菜 Légume grillés
2.00€
焼き野菜 Légume grillés
パルマハム Jambon de parme
3.00€
ブッラータ Buratta
6.00€
マルゲリータ Margherita
モッツァレラ・フィオール・ディ・ラテ、トマトソース。シェフのおすすめ (ストラッチャテッラ +€2) (ジャンボン デ パルメ €3) (ブッラータ +€6) Mozzarella fior di latte, sauce tomate. Suggestion du chef ( stracciatella +2€) ( jambon de Parme 3€) ( burrata + 6€)
11.00€
モッツァレラ・フィオール・ディ・ラテ、トマトソース。シェフのおすすめ (ストラッチャテッラ +€2) (ジャンボン デ パルメ €3) (ブッラータ +€6) Mozzarella fior di latte, sauce tomate. Suggestion du chef ( stracciatella +2€) ( jambon de Parme 3€) ( burrata + 6€)
でっち上げ Bufala
水牛モッツァレラ、トマトソース、バジル。シェフのおすすめ (ストラッチャテッラ +€2) (ジャンボン デ パルメ €3) (ブッラータ +€6) Mozzarella di bufala, sauce tomate, basilic. Suggestion du chef ( stracciatella +2€) ( jambon de Parme 3€) ( burrata + 6€)
14.00€
水牛モッツァレラ、トマトソース、バジル。シェフのおすすめ (ストラッチャテッラ +€2) (ジャンボン デ パルメ €3) (ブッラータ +€6) Mozzarella di bufala, sauce tomate, basilic. Suggestion du chef ( stracciatella +2€) ( jambon de Parme 3€) ( burrata + 6€)
パリジャン Parisienne
フィオル・ディ・ラッテ・モッツァレラ、トマトソース、調理済みハムとマッシュルームをトッピングし、カリカリの黒ゴマを添えました。シェフのおすすめ(アーティチョーク +2ユーロ)(サラミ +2ユーロ)(ヤギのチーズ +2ユーロ) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, jambon blanc et champignons, relevée d’une touche de sésame noir croquant. Suggestion du chef (Artichaut +2 €) ( Salami +2 € ) ( Chèvre +2€)
16.00€
フィオル・ディ・ラッテ・モッツァレラ、トマトソース、調理済みハムとマッシュルームをトッピングし、カリカリの黒ゴマを添えました。シェフのおすすめ(アーティチョーク +2ユーロ)(サラミ +2ユーロ)(ヤギのチーズ +2ユーロ) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, jambon blanc et champignons, relevée d’une touche de sésame noir croquant. Suggestion du chef (Artichaut +2 €) ( Salami +2 € ) ( Chèvre +2€)
家族 Famiglia
フィオル・ディ・ラッテ・モッツァレラ、トマトソース、ツナ、風味豊かなアーティチョーク、カリカリのフライドオニオン、ブラックオリーブ。シェフのおすすめ:(ゴルゴンゾーラ +2ユーロ)(バジルペースト +2ユーロ)(ラムズレタス +1.50ユーロ) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, thon, artichauts savoureux, oignons frits croustillants et olives noires. Suggestion du chef (Gorgonzola +2€) (pesto basilique +2€) (r salade mâchée +1.5 €)
16.00€
フィオル・ディ・ラッテ・モッツァレラ、トマトソース、ツナ、風味豊かなアーティチョーク、カリカリのフライドオニオン、ブラックオリーブ。シェフのおすすめ:(ゴルゴンゾーラ +2ユーロ)(バジルペースト +2ユーロ)(ラムズレタス +1.50ユーロ) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, thon, artichauts savoureux, oignons frits croustillants et olives noires. Suggestion du chef (Gorgonzola +2€) (pesto basilique +2€) (r salade mâchée +1.5 €)
5種類のチーズ 5 formaggi
フィオール ディ ラテ モッツァレラ、スモーク スカモルツァ、繊細なヤギのチーズ、クリーミーなゴルゴンゾーラ、水牛のモッツァレラでグルメな雰囲気を演出します。シェフのおすすめ (ブレザオラ +2.5€) (サラミ 2€) (スペック 2€) (ほうれん草 2€) Mozzarella fior di latte, scamorza fumée, chèvre délicat, gorgonzola crémeux et mozzarella di bufala pour une touche gourmande. Suggestion du chef (Brezaola +2,5 €) (salame 2€) (speck 2€ ) ( épinards 2€)
17.50€
フィオール ディ ラテ モッツァレラ、スモーク スカモルツァ、繊細なヤギのチーズ、クリーミーなゴルゴンゾーラ、水牛のモッツァレラでグルメな雰囲気を演出します。シェフのおすすめ (ブレザオラ +2.5€) (サラミ 2€) (スペック 2€) (ほうれん草 2€) Mozzarella fior di latte, scamorza fumée, chèvre délicat, gorgonzola crémeux et mozzarella di bufala pour une touche gourmande. Suggestion du chef (Brezaola +2,5 €) (salame 2€) (speck 2€ ) ( épinards 2€)
美しい Bellissima
フィオール ディ ラテ モッツァレラ、ピスタチオ クリーム、モルタデッラの薄切り、クリーミーなストラッチャテッラ、カリカリのピスタチオ。シェフのおすすめ (マッシュルーム +€2) (ブッラータ +€6) Mozzarella Fior di latte, crème de pistache, fines tranches de mortadella, stracciatella onctueuse et éclats de pistaches croquants. Suggestion du chef (Champignons +2€) (Burrata +6€)
18.50€
フィオール ディ ラテ モッツァレラ、ピスタチオ クリーム、モルタデッラの薄切り、クリーミーなストラッチャテッラ、カリカリのピスタチオ。シェフのおすすめ (マッシュルーム +€2) (ブッラータ +€6) Mozzarella Fior di latte, crème de pistache, fines tranches de mortadella, stracciatella onctueuse et éclats de pistaches croquants. Suggestion du chef (Champignons +2€) (Burrata +6€)
ジャック・カルツォーネ Calzone jacques
フィオール ディ ラテ モッツァレラ、トマトソース、スパイシーなンドゥーヤ ソーセージ、調理したハム、カリカリに揚げた玉ねぎ。シェフのおすすめ(ゴルゴンゾーラ +€2) Mozzarella fior di latte,sauce tomate, saucisse nduja relevée, jambon blanc et oignons frits croustillants. Suggestion du chef (Gorgonzola +2 €)
17.00€
フィオール ディ ラテ モッツァレラ、トマトソース、スパイシーなンドゥーヤ ソーセージ、調理したハム、カリカリに揚げた玉ねぎ。シェフのおすすめ(ゴルゴンゾーラ +€2) Mozzarella fior di latte,sauce tomate, saucisse nduja relevée, jambon blanc et oignons frits croustillants. Suggestion du chef (Gorgonzola +2 €)
田舎娘 Campagnola
フィオール ディ ラテ モッツァレラ、トマトソース、繊細なヤギのチーズ、ほうれん草、風味豊かなスモークスペック。シェフのおすすめ: (水牛 + 2 ユーロ) (ゴルゴンゾーラ + 2 ユーロ) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, chèvre délicat, épinards et speck fumé savoureux. Suggestion du chef (Buffalo + 2 €) (Gorgonzola +2 €)
16.00€
フィオール ディ ラテ モッツァレラ、トマトソース、繊細なヤギのチーズ、ほうれん草、風味豊かなスモークスペック。シェフのおすすめ: (水牛 + 2 ユーロ) (ゴルゴンゾーラ + 2 ユーロ) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, chèvre délicat, épinards et speck fumé savoureux. Suggestion du chef (Buffalo + 2 €) (Gorgonzola +2 €)
ニューネイプルズ New Napoli
トマトソース、風味豊かなアンチョビ、とろけるヤギのチーズ、チェリートマト、フレッシュバジル、サリナ産ケッパー、オレガノ。シェフのおすすめ:(アーティチョーク +2ユーロ)(モッツァレラ +2ユーロ)(メシャスサラダ +1.50ユーロ) Sauce tomate, anchois savoureux, chèvre fondant, tomates cerises, basilic frais, câpres de Salina et origan. Suggestion du chef (Artichaut +2 €) (Mozzarella +2€) (salade mâchée +1.5€)
15.50€
トマトソース、風味豊かなアンチョビ、とろけるヤギのチーズ、チェリートマト、フレッシュバジル、サリナ産ケッパー、オレガノ。シェフのおすすめ:(アーティチョーク +2ユーロ)(モッツァレラ +2ユーロ)(メシャスサラダ +1.50ユーロ) Sauce tomate, anchois savoureux, chèvre fondant, tomates cerises, basilic frais, câpres de Salina et origan. Suggestion du chef (Artichaut +2 €) (Mozzarella +2€) (salade mâchée +1.5€)
花咲く草原 Prato fiorito
フィオル・ディ・ラッテ・モッツァレラ、風味豊かなアーティチョーク、香り高いバジルペースト、新鮮なラムズレタス、チェリートマト、そして香ばしくローストした松の実。シェフのおすすめ(スペック+2ユーロ)(ブッラータ+6ユーロ)ラファエルのおすすめ(モルタデッラ+2.50ユーロ) Mozzarella fior di latte, artichauts savoureux, pesto de basilic parfumé, mâche fraîche, tomates cerises et pignons grillés croquants. Suggestion du chef (Speck + 2€) ( burrata + 6€) Suggestion Raphaël ( mortadella + 2.5€)
17.00€
フィオル・ディ・ラッテ・モッツァレラ、風味豊かなアーティチョーク、香り高いバジルペースト、新鮮なラムズレタス、チェリートマト、そして香ばしくローストした松の実。シェフのおすすめ(スペック+2ユーロ)(ブッラータ+6ユーロ)ラファエルのおすすめ(モルタデッラ+2.50ユーロ) Mozzarella fior di latte, artichauts savoureux, pesto de basilic parfumé, mâche fraîche, tomates cerises et pignons grillés croquants. Suggestion du chef (Speck + 2€) ( burrata + 6€) Suggestion Raphaël ( mortadella + 2.5€)
当社の事業 Cazzi nostri
フィオール ディ ラテ モッツァレラ、トマトソース、スパイシーなスピアナータ サラミ、スパイシーなンドゥーヤ ソーセージ、クリーミーなゴルゴンゾーラ。シェフのおすすめ (ほうれん草 + €2) ( ストラッチャテッラ + €2) ( ブッラータ + €6) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, salami spianata piccante, saucisse nduja relevée et gorgonzola crémeux. Suggestion de chef (épinards + 2€) ( stracciatella +2€) ( burrata + 6€)
17.50€
フィオール ディ ラテ モッツァレラ、トマトソース、スパイシーなスピアナータ サラミ、スパイシーなンドゥーヤ ソーセージ、クリーミーなゴルゴンゾーラ。シェフのおすすめ (ほうれん草 + €2) ( ストラッチャテッラ + €2) ( ブッラータ + €6) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, salami spianata piccante, saucisse nduja relevée et gorgonzola crémeux. Suggestion de chef (épinards + 2€) ( stracciatella +2€) ( burrata + 6€)
スペックフェスト Speckfest
モッツァレラ フィオール ディ ラテ、ほうれん草、水牛モッツァレラ、クリーミーなストラッチャテッラ、グリルしたナス、スモークスペック、グリルしたクルミ。シェフのおすすめ (ンドゥーヤソーセージ €2) (ゴルゴンゾーラ €2) Mozzarella fior di latte, épinards, mozzarella di bufala, stracciatella onctueuse, aubergines grillées, speck fumé et noix grillées. Suggestion de chef (saucisse Nduja 2€) ( Gorgonzola 2€)
17.50€
モッツァレラ フィオール ディ ラテ、ほうれん草、水牛モッツァレラ、クリーミーなストラッチャテッラ、グリルしたナス、スモークスペック、グリルしたクルミ。シェフのおすすめ (ンドゥーヤソーセージ €2) (ゴルゴンゾーラ €2) Mozzarella fior di latte, épinards, mozzarella di bufala, stracciatella onctueuse, aubergines grillées, speck fumé et noix grillées. Suggestion de chef (saucisse Nduja 2€) ( Gorgonzola 2€)
イタリア語 Italiana
フィオール ディ ラテ モッツァレラ、トマトソース、新鮮なラムレタス、パルマハム、チェリートマト、熟成パルミジャーノ レッジャーノ。シェフのおすすめ(ブッラータ +€6)(ゴルゴンゾーラ €2) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, mâche fraîche, jambon de Parme, tomates cerises et parmigiano affiné. Suggestion de chef ( burrata +6€) (Gorgonzola 2€)
18.00€
フィオール ディ ラテ モッツァレラ、トマトソース、新鮮なラムレタス、パルマハム、チェリートマト、熟成パルミジャーノ レッジャーノ。シェフのおすすめ(ブッラータ +€6)(ゴルゴンゾーラ €2) Mozzarella fior di latte, sauce tomate, mâche fraîche, jambon de Parme, tomates cerises et parmigiano affiné. Suggestion de chef ( burrata +6€) (Gorgonzola 2€)
塊茎 Tuber
フィオル・ディ・ラッテ・モッツァレラ、トリュフクリーム、マッシュルーム、そして濃厚で芳醇な香りを添えるトリュフオイルを少々。シェフのおすすめ:(パルマハム +3ユーロ)(ブッラータ +6ユーロ) Mozzarella fior di latte, crème de truffe, champignons, filet d’huile de truffe pour une touche intense et parfumée. Suggestion du chef (Jambon Parme +3 €) ( burrata +6€)
18.50€
フィオル・ディ・ラッテ・モッツァレラ、トリュフクリーム、マッシュルーム、そして濃厚で芳醇な香りを添えるトリュフオイルを少々。シェフのおすすめ:(パルマハム +3ユーロ)(ブッラータ +6ユーロ) Mozzarella fior di latte, crème de truffe, champignons, filet d’huile de truffe pour une touche intense et parfumée. Suggestion du chef (Jambon Parme +3 €) ( burrata +6€)
コーチン Cochin
水牛モッツァレラ、新鮮なラムズレタス、チェリートマト、繊細なブレザオラ、そしてほんのり酸味のあるバルサミコクリーム。シェフのおすすめ(アーティチョーク +2ユーロ)(ブッラータ 6ユーロ) Mozzarella di bufala, mâche fraîche, tomates cerises, bresaola délicate et crème balsamique légèrement acidulée. Suggestion du chef (Artichaut +2 €) (Burrata 6€)
17.00€
水牛モッツァレラ、新鮮なラムズレタス、チェリートマト、繊細なブレザオラ、そしてほんのり酸味のあるバルサミコクリーム。シェフのおすすめ(アーティチョーク +2ユーロ)(ブッラータ 6ユーロ) Mozzarella di bufala, mâche fraîche, tomates cerises, bresaola délicate et crème balsamique légèrement acidulée. Suggestion du chef (Artichaut +2 €) (Burrata 6€)
アルチンボルド Arcimboldo
とろけるフィオル・ディ・ラッテ・モッツァレラ、チェリートマト、ほうれん草、グリルしたナスとズッキーニ、マッシュルーム、熟成パルミジャーノ・レッジャーノ。シェフのおすすめ:(アーティチョーク +2ユーロ)(ブッラータ +6ユーロ) Mozzarella fior di latte fondant, tomates cerises, épinards, aubergines et courgettes grillées, champignons et parmigiano affiné. Suggestion du chef (Artichaut + 2€) ( burrata +6€)
16.50€
とろけるフィオル・ディ・ラッテ・モッツァレラ、チェリートマト、ほうれん草、グリルしたナスとズッキーニ、マッシュルーム、熟成パルミジャーノ・レッジャーノ。シェフのおすすめ:(アーティチョーク +2ユーロ)(ブッラータ +6ユーロ) Mozzarella fior di latte fondant, tomates cerises, épinards, aubergines et courgettes grillées, champignons et parmigiano affiné. Suggestion du chef (Artichaut + 2€) ( burrata +6€)
ハチミツ入りのもの La mielleuse
とろけるフィオル・ディ・ラッテ・モッツァレラ、繊細なヤギのチーズ、ドライトマト、カリカリのクルミ、そしてハチミツを添えて。シェフのおすすめ:(調理済みハム +2ユーロ) (スパイシーサラミ +2ユーロ) (アーティチョーク +2ユーロ) (ルッコラ +1.50ユーロ) (ブッラータ +6ユーロ) Mozzarella fior di latte fondant, fromage de chèvre délicat, tomates séchées, noix croquantes et filet de miel. Suggestion des chef (jambon blanc +2€) (salami piccante + 2€) (Artichauts +2€) (roquettes +1.5€) ( burrata + 6€)
16.50€
とろけるフィオル・ディ・ラッテ・モッツァレラ、繊細なヤギのチーズ、ドライトマト、カリカリのクルミ、そしてハチミツを添えて。シェフのおすすめ:(調理済みハム +2ユーロ) (スパイシーサラミ +2ユーロ) (アーティチョーク +2ユーロ) (ルッコラ +1.50ユーロ) (ブッラータ +6ユーロ) Mozzarella fior di latte fondant, fromage de chèvre délicat, tomates séchées, noix croquantes et filet de miel. Suggestion des chef (jambon blanc +2€) (salami piccante + 2€) (Artichauts +2€) (roquettes +1.5€) ( burrata + 6€)
ソースはご注文を受けてから新鮮な状態でお作りするため、少々お時間をいただく場合がございます。ご了承ください。 Merci de votre patience car les sauces sont faites à la minute
トリュフ入りラビオリ Ravioli tartufo
ポルチーニ茸と黒トリュフを詰めたラビオリ、パルミジャーノクリームとトリュフオイルを添えて ― シェフのおすすめ(オプション:パルマハム +2.50ユーロ、ブッラータ +6ユーロ) Ravioles garnies de cèpes et de truffe noire, crème de Parmigiano et touche d’huile de truffe — suggestion du chef (en option : jambon de Parme +2,5 €, burrata +6 €)
23.00€
ポルチーニ茸と黒トリュフを詰めたラビオリ、パルミジャーノクリームとトリュフオイルを添えて ― シェフのおすすめ(オプション:パルマハム +2.50ユーロ、ブッラータ +6ユーロ) Ravioles garnies de cèpes et de truffe noire, crème de Parmigiano et touche d’huile de truffe — suggestion du chef (en option : jambon de Parme +2,5 €, burrata +6 €)
ゴルゴ・B Gorgo.B
とろけるニョッキ、ゴルゴンゾーラソース、繊細にグリルしたブレザオラ、クルミ添え — シェフのおすすめ、ブッラータ追加 +6ユーロ Gnocchi fondants, sauce au gorgonzola, bresaola délicatement grillée et éclats de noix — suggestion du chef, suppl. burrata +6€
21.00€
とろけるニョッキ、ゴルゴンゾーラソース、繊細にグリルしたブレザオラ、クルミ添え — シェフのおすすめ、ブッラータ追加 +6ユーロ Gnocchi fondants, sauce au gorgonzola, bresaola délicatement grillée et éclats de noix — suggestion du chef, suppl. burrata +6€
ベジタリアンカルボナーラ Carbonara vegetariana
とろけるズッキーニ、ペコリーノチーズ、サリーナ産ケッパー、パルミジャーノチーズを使ったリングイネ。卵とカリカリに揚げた玉ねぎを添えて。シェフのおすすめ(オプション:ゴルゴンゾーラチーズ +2ユーロ、ブッラータチーズ +6ユーロ) Linguine aux courgettes fondantes, pecorino, câpres de Salina et Parmigiano, relevées d’un œuf et d’oignons frits croustillants — suggestion du chef (en option : gorgonzola +2€, burrata +6€)
18.50€
とろけるズッキーニ、ペコリーノチーズ、サリーナ産ケッパー、パルミジャーノチーズを使ったリングイネ。卵とカリカリに揚げた玉ねぎを添えて。シェフのおすすめ(オプション:ゴルゴンゾーラチーズ +2ユーロ、ブッラータチーズ +6ユーロ) Linguine aux courgettes fondantes, pecorino, câpres de Salina et Parmigiano, relevées d’un œuf et d’oignons frits croustillants — suggestion du chef (en option : gorgonzola +2€, burrata +6€)
パルミジャーナ La parmigiana
トマトソースのリガトーニ、とろけるナス、クリーミーなストラッチャテッラ、パルミジャーノ・レッジャーノ、フレッシュバジル — シェフの提案、サプリメント付き: ブレザオラ (+2.50 ユーロ)、バジルペスト (+2 ユーロ) またはブッラータ (+6 ユーロ) Rigatoni en sauce tomate, aubergines fondantes, stracciatella crémeuse, Parmigiano Reggiano et basilic frais — suggestion du chef, avec suppléments : bresaola (+2,5€), pesto de basilic (+2€) ou burrata (+6€)
17.00€
トマトソースのリガトーニ、とろけるナス、クリーミーなストラッチャテッラ、パルミジャーノ・レッジャーノ、フレッシュバジル — シェフの提案、サプリメント付き: ブレザオラ (+2.50 ユーロ)、バジルペスト (+2 ユーロ) またはブッラータ (+6 ユーロ) Rigatoni en sauce tomate, aubergines fondantes, stracciatella crémeuse, Parmigiano Reggiano et basilic frais — suggestion du chef, avec suppléments : bresaola (+2,5€), pesto de basilic (+2€) ou burrata (+6€)
定番ティラミス(コーヒー添え) Tiramisu classique (peu de café )
シェフのおすすめ(オーガニックヘーゼルナッツクリーム + 1.50ユーロ)(キャラメリゼクランベリー + 1.50ユーロ) Suggestion du chef (Crème noisette nocciolata bio + 1.5€) (cramberry caramélisé +1.5€)
8.00€
シェフのおすすめ(オーガニックヘーゼルナッツクリーム + 1.50ユーロ)(キャラメリゼクランベリー + 1.50ユーロ) Suggestion du chef (Crème noisette nocciolata bio + 1.5€) (cramberry caramélisé +1.5€)
パンナコッタの香り Panna cotta arôme
シェフの気分次第 Selon l’humeur du chef
7.00€
シェフの気分次第 Selon l’humeur du chef
チョコレートムース Mousse au chocolat
ダーク75%、ホワイト25%。シェフのおすすめ(キャラメリゼピーナッツ+1ユーロ)(キャラメリゼクランベリー+1.50ユーロ) 75% noir, 25% blanc. Suggestion du chef (cacahuète caramélisé + 1€) ( cramberry caramélisé +1.5€)
7.00€
ダーク75%、ホワイト25%。シェフのおすすめ(キャラメリゼピーナッツ+1ユーロ)(キャラメリゼクランベリー+1.50ユーロ) 75% noir, 25% blanc. Suggestion du chef (cacahuète caramélisé + 1€) ( cramberry caramélisé +1.5€)
オーガニックヘーゼルナッツクリーム入りピザ Pizza à la crème de noisette bio
シェフのおすすめ(キャラメリゼクランベリー添え +2ユーロ) Suggestion de chef ( cramberry caramélisé +2€)
11.00€
シェフのおすすめ(キャラメリゼクランベリー添え +2ユーロ) Suggestion de chef ( cramberry caramélisé +2€)
-12ans -12ans
お子様メニュー Menu bambino
11.00€
マルゲリータピザまたはトマトソースのフレッシュパスタ Pizza margherita ou pâtes fraîches sauce tomate
+シロップ + sirop
ペリエ - 33cl Perrier - 33cl
5.00€
果汁 Jus de fruit
パイナップル/キウイ/青りんご/オレンジ/イチゴ Ananas / Kiwi pomme verte / Orange/ Fraises
4.50€
パイナップル/キウイ/青りんご/オレンジ/イチゴ Ananas / Kiwi pomme verte / Orange/ Fraises
コカ・コーラ/コカ・コーラゼロ Coca cola / coca zéro
5.00€
ミネラルウォーター、炭酸水 - 100cl Eau minérale, eau gazeuse - 100cl
5.00€
ノンアルコールカクテル Cocktail sans alcool
オレンジジュース、パイナップルジュース、グレナデンシロップ Jus d'orange jus d'ananas et grenadine
10.00€
オレンジジュース、パイナップルジュース、グレナデンシロップ Jus d'orange jus d'ananas et grenadine
シチリア産スパークリングノンアルコール飲料 Boisson pétillante sicilienne sans alcool
レモン / レッドオレンジ / ピーチティー / チノット Citron / Orange rouge / Thé à la pêche / Chinotto
6.50€
レモン / レッドオレンジ / ピーチティー / チノット Citron / Orange rouge / Thé à la pêche / Chinotto
ノンアルコールビール Bière sans alcool
ナストロ・アズーロ ライトでフレッシュなイタリアブロンドビール / ラ・パリジェンヌ ノンアルコールペールエール Nastro azzurro bière italienne blonde légère fraîche / La Parisienne Bière blonde pale ale sans alcool
6.00€
ナストロ・アズーロ ライトでフレッシュなイタリアブロンドビール / ラ・パリジェンヌ ノンアルコールペールエール Nastro azzurro bière italienne blonde légère fraîche / La Parisienne Bière blonde pale ale sans alcool
シロップサプリメント Supplément sirop
1.50€
モレッティ・レッド 7.2% Moretti rossa 7,2%
ブラウンの風味を持つダブルモルトが、鮮やかで濃厚な赤色の味わいを生み出します。 Double malt avec un goût brune qui vous donne son goût rouge vif et intensif
8.00€
ブラウンの風味を持つダブルモルトが、鮮やかで濃厚な赤色の味わいを生み出します。 Double malt avec un goût brune qui vous donne son goût rouge vif et intensif
ブルーリボン5% Nastro azzurro 5%
軽くて定番のビールはピザによく合う。 Bière légère classiques agréable avec la pizza
6.00€
軽くて定番のビールはピザによく合う。 Bière légère classiques agréable avec la pizza
モレッティ オーセンティック 4.6% Moretti autentica 4,6%
1859年創業の本格ビール。ピザなどと合わせてお楽しみください。 Bière authentique de 1859 Agréable avec une pizza et pas seulement
6.00€
1859年創業の本格ビール。ピザなどと合わせてお楽しみください。 Bière authentique de 1859 Agréable avec une pizza et pas seulement
ICHNUSA 4.7% ICHNUSA 4,7%
明るいブロンド色のビールで、軽い香りと典型的なホップの風味が特徴です。やや苦味があり、爽やかな味わいです。 C'est une bière blonde lumineuse au parfum léger et au goût typique de houblon. Elle est légèrement amère et rafraichissante
7.00€
明るいブロンド色のビールで、軽い香りと典型的なホップの風味が特徴です。やや苦味があり、爽やかな味わいです。 C'est une bière blonde lumineuse au parfum léger et au goût typique de houblon. Elle est légèrement amère et rafraichissante
メナブレア 4.8% Menabrea 4.8%
このビールは、芳醇な大麦麦芽の風味が特徴で、アルコール度数は中程度です。 Cette bière se caractérise par une saveur aromatique de malt d'orge, avec une teneur en alcool modérée.
6.00€
このビールは、芳醇な大麦麦芽の風味が特徴で、アルコール度数は中程度です。 Cette bière se caractérise par une saveur aromatique de malt d'orge, avec une teneur en alcool modérée.
プロセッコ - 12cl Prosecco - 12cl
7.00€
マティーニ - 6cl Martini - 6cl
赤、白 Rosso, bianco
7.00€
赤、白 Rosso, bianco
アペロール・スプリッツ - 15cl Aperol Spritz - 15cl
プロセッコ、アペロール Prosecco, Apérol
12.00€
プロセッコ、アペロール Prosecco, Apérol
アメリカーノ - 12cl Américano - 12cl
マルティーニ・ロッソ、カンパリ、ジン Martini rosso, Campari, Gin
11.00€
マルティーニ・ロッソ、カンパリ、ジン Martini rosso, Campari, Gin
ビール - 12cl Kir - 12cl
カシス、壁、桃 Cassis, mur, pêche
8.00€
カシス、壁、桃 Cassis, mur, pêche
エイプソフト Ape’soft
オレンジ、パイナップル、グレナデンシロップのジュース Jus d’orange, ananas et grenadine
10.00€
オレンジ、パイナップル、グレナデンシロップのジュース Jus d’orange, ananas et grenadine
ベリーニ Bellini
桃またはアプリコットクリームを添えたプロセッコ Prosecco crême de pêche ou d'abricot
10.00€
桃またはアプリコットクリームを添えたプロセッコ Prosecco crême de pêche ou d'abricot
ミモザ Mimosa
プロセッコ、グランマルニエ、グレナディーンジュース Prosecco, Grand Marnier et jus Grenadines
11.00€
プロセッコ、グランマルニエ、グレナディーンジュース Prosecco, Grand Marnier et jus Grenadines
ビーチでのセックス Sex on the beach
ウォッカ、オレンジ、パイナップル、グレナデンシロップ Vodka, orange, ananas, et grenadine
12.50€
ウォッカ、オレンジ、パイナップル、グレナデンシロップ Vodka, orange, ananas, et grenadine
テキーラサンライズ Tequila sunrise
テキーラ、オレンジ、グレナデン Tequila, orange et grenadine
13.00€
テキーラ、オレンジ、グレナデン Tequila, orange et grenadine
ウォッカ、ウイスキー、ラム - 4cl Vodka, Whisky, Rhum - 4cl
ソフトドリンク付き +4.00ユーロ Avec soft + 4.00€
6.50€
ソフトドリンク付き +4.00ユーロ Avec soft + 4.00€
赤ワイン VINS ROUGES
15cl
50cl
75cl
ヴァルポリチェッラ クラシコ – デリボリ Valpolicella Classico – Delibori
フレッシュなチェリー、赤いベリー、そしてほのかな甘いスパイスの香りが漂う、生き生きとして調和のとれた赤ワイン。口当たりはしなやかで軽やか、繊細な果実味があり、エレガントな余韻が長く続きます。パスタ、ピザ、上質なシャルキュトリー、そして伝統的なイタリア料理との相性は抜群です。 Vin rouge vif et harmonieux, aux arômes de cerise fraîche, petits fruits rouges et une touche d’épices douces. La bouche est souple, légère et délicatement fruitée, avec une finale élégante qui accompagne parfaitement pâtes, pizza, charcuteries fines et plats italiens traditionnels
7.00€
20.50€
31.50€
フレッシュなチェリー、赤いベリー、そしてほのかな甘いスパイスの香りが漂う、生き生きとして調和のとれた赤ワイン。口当たりはしなやかで軽やか、繊細な果実味があり、エレガントな余韻が長く続きます。パスタ、ピザ、上質なシャルキュトリー、そして伝統的なイタリア料理との相性は抜群です。 Vin rouge vif et harmonieux, aux arômes de cerise fraîche, petits fruits rouges et une touche d’épices douces. La bouche est souple, légère et délicatement fruitée, avec une finale élégante qui accompagne parfaitement pâtes, pizza, charcuteries fines et plats italiens traditionnels
プリミティーヴォ・ロッソ、プーリア Primitivo Rosso, Puglia
濃厚で芳醇な赤ワイン。熟した黒系果実、プラム、そしてほのかな甘いスパイスの香りが漂います。口当たりは豊かで滑らか、温かみがあり、プーリア産ワイン特有の長く包み込むような余韻が楽しめます。 Vin rouge intense et généreux, aux arômes de fruits noirs mûrs, prune, et une touche d’épices douces. La bouche est ample, veloutée et chaleureuse, avec une finale longue et enveloppante typique des vins des Pouilles.
7.50€
22.00€
34.50€
濃厚で芳醇な赤ワイン。熟した黒系果実、プラム、そしてほのかな甘いスパイスの香りが漂います。口当たりは豊かで滑らか、温かみがあり、プーリア産ワイン特有の長く包み込むような余韻が楽しめます。 Vin rouge intense et généreux, aux arômes de fruits noirs mûrs, prune, et une touche d’épices douces. La bouche est ample, veloutée et chaleureuse, avec une finale longue et enveloppante typique des vins des Pouilles.
モンテプルチアーノ・ダブルッツォDOC Montepulciano D 'abruzzo DOC
ブラックチェリー、プラム、そして甘いスパイスのアロマが感じられる、豊かで表情豊かな赤ワイン。口当たりはふくよかでベルベットのような滑らかさがあり、しなやかなタンニンがそれを支え、温かく長く続く余韻が楽しめます。 Vin rouge généreux et expressif, aux arômes de cerise noire, prune et épices douces. La bouche est ample, veloutée et soutenue par des tanins souples, avec une finale chaleureuse et persistante.
7.50€
22.50€
35.50€
ブラックチェリー、プラム、そして甘いスパイスのアロマが感じられる、豊かで表情豊かな赤ワイン。口当たりはふくよかでベルベットのような滑らかさがあり、しなやかなタンニンがそれを支え、温かく長く続く余韻が楽しめます。 Vin rouge généreux et expressif, aux arômes de cerise noire, prune et épices douces. La bouche est ample, veloutée et soutenue par des tanins souples, avec une finale chaleureuse et persistante.
シチリアDOC、ネロ・ダーヴォラ Sicilia DOC, Nero D'avola
濃厚で芳醇なシチリア産赤ワイン。熟した黒系果実、アマレーナチェリー、地中海のスパイスのアロマが感じられます。口当たりは豊かで滑らか、温かみがあり、ネロ・ダーヴォラ特有の、長く続くほのかなバルサミコ風味の余韻が特徴です。 Vin rouge sicilien intense et généreux, aux arômes de fruits noirs mûrs, cerise amarena et épices méditerranéennes. La bouche est ample, veloutée et chaleureuse, avec une finale longue et légèrement balsamique, typique du Nero d’Avola.
8.00€
25.50€
38.50€
濃厚で芳醇なシチリア産赤ワイン。熟した黒系果実、アマレーナチェリー、地中海のスパイスのアロマが感じられます。口当たりは豊かで滑らか、温かみがあり、ネロ・ダーヴォラ特有の、長く続くほのかなバルサミコ風味の余韻が特徴です。 Vin rouge sicilien intense et généreux, aux arômes de fruits noirs mûrs, cerise amarena et épices méditerranéennes. La bouche est ample, veloutée et chaleureuse, avec une finale longue et légèrement balsamique, typique du Nero d’Avola.
キャンティ、ボルゴ・サンレオ Chianti, Borgo Sanleo
ルビーレッドの色合いで、スミレ、マンモラ、ベリーの香りが感じられ、豊かで心地よい香りの味わいです。 C'est un rouge rubis avec des notes de violet, de mammola et de baies, un goût plein et agréablement aromatique
7.00€
23.00€
36.00€
ルビーレッドの色合いで、スミレ、マンモラ、ベリーの香りが感じられ、豊かで心地よい香りの味わいです。 C'est un rouge rubis avec des notes de violet, de mammola et de baies, un goût plein et agréablement aromatique
白ワイン VINS BLANC
トレッビアーノ・ダブルッツォ Trebbiano d'abbruzzo
柑橘類、青リンゴ、白い花の繊細な香りが漂う、フレッシュでエレガントなイタリア産白ワイン。口に含むと、心地よい活力、調和のとれたテクスチャー、そしてほのかなミネラル感のある余韻が広がります。食前酒として、また魚介類や軽めの料理との相性も抜群です。 Vin blanc italien frais et élégant, aux arômes délicats d’agrumes, de pomme verte et de fleurs blanches. En bouche, il offre une belle vivacité, une texture harmonieuse et une finale légèrement minérale. Idéal à l’apéritif ou en accompagnement de poissons, fruits de mer et plats légers
7.00€
20.50€
29.50€
柑橘類、青リンゴ、白い花の繊細な香りが漂う、フレッシュでエレガントなイタリア産白ワイン。口に含むと、心地よい活力、調和のとれたテクスチャー、そしてほのかなミネラル感のある余韻が広がります。食前酒として、また魚介類や軽めの料理との相性も抜群です。 Vin blanc italien frais et élégant, aux arômes délicats d’agrumes, de pomme verte et de fleurs blanches. En bouche, il offre une belle vivacité, une texture harmonieuse et une finale légèrement minérale. Idéal à l’apéritif ou en accompagnement de poissons, fruits de mer et plats légers
ヴェルメンティーノ、イゾラ デイ ヌラーギ IGT Vermentino, Isola Dei Nuraghi IGT
香りは率直で芳醇。熟した柑橘類、白い花、そしてほのかな地中海ハーブの香りが混ざり合います。口に含むと、フレッシュで生き生きとした、ほんのりとした塩味を感じさせるテクスチャー。レモンや白桃の風味が際立ち、心地よい緊張感が、かすかな塩味の余韻へと続きます。 S'ouvre sur un nez franc et aromatique, mêlant agrumes mûrs, fleurs blanches et une pointe d'herbes méditerranéennes. En bouche, la texture est fraîche, vive et légèrement iodée, avec une belle tension qui met en valeur des notes de citron, de pêche blanche et une finale subtilement saline.
7.00€
23.00€
34.00€
香りは率直で芳醇。熟した柑橘類、白い花、そしてほのかな地中海ハーブの香りが混ざり合います。口に含むと、フレッシュで生き生きとした、ほんのりとした塩味を感じさせるテクスチャー。レモンや白桃の風味が際立ち、心地よい緊張感が、かすかな塩味の余韻へと続きます。 S'ouvre sur un nez franc et aromatique, mêlant agrumes mûrs, fleurs blanches et une pointe d'herbes méditerranéennes. En bouche, la texture est fraîche, vive et légèrement iodée, avec une belle tension qui met en valeur des notes de citron, de pêche blanche et une finale subtilement saline.
ヴェネツィア産ピノ・グリージョ PINOT GRIGIO DELLE VENEZIE
熟した洋梨、白い花、そしてほのかなミネラルの香りが漂う、繊細な白ワイン。口当たりは洗練されていて、フレッシュで、優雅なバランスを保っています。 Vin blanc délicat aux arômes de poire mûre, fleurs blanches et une touche de minéralité. La bouche est fine, fraîche et élégamment équilibrée
7.00€
24.50€
33.50€
熟した洋梨、白い花、そしてほのかなミネラルの香りが漂う、繊細な白ワイン。口当たりは洗練されていて、フレッシュで、優雅なバランスを保っています。 Vin blanc délicat aux arômes de poire mûre, fleurs blanches et une touche de minéralité. La bouche est fine, fraîche et élégamment équilibrée
インツォリア・シチリアの土地 - オーガニック Inzolia terre siciliane - BIO
ウンブリアの丘陵地帯特有の、白い花、爽やかな青リンゴ、そしてほのかなミネラル感が絶妙に調和した、非常に繊細な白ワインです。口当たりはエレガントでフレッシュ、そして調和のとれたバランスが取れており、繊細な余韻が長く続きます。 Vin blanc d'une grande finesse, mêlant fleurs blanches, pomme verte croquante et une subtile minéralité typique des collines d'Ombrie. La bouche est élégante, fraîche et harmonieusement équilibrée, avec une finale délicate
8.00€
25.50€
37.00€
ウンブリアの丘陵地帯特有の、白い花、爽やかな青リンゴ、そしてほのかなミネラル感が絶妙に調和した、非常に繊細な白ワインです。口当たりはエレガントでフレッシュ、そして調和のとれたバランスが取れており、繊細な余韻が長く続きます。 Vin blanc d'une grande finesse, mêlant fleurs blanches, pomme verte croquante et une subtile minéralité typique des collines d'Ombrie. La bouche est élégante, fraîche et harmonieusement équilibrée, avec une finale délicate
ロゼワイン VINS ROSÉS
ロザート・トレベンジー Rosato Trevenzie
ガルダ湖の南に位置する、氷河堆積物からなる丘陵地帯で造られるロゼワイン。野生のベリーとバラの香りが特徴の、繊細な味わいのロゼワインです。 Un vin rosé issu des collines du sud du Lac de Garde, constituée de moraines de glaciers. C'est un rosé subtil, avec des arômes de petits fruits des bois et de rose
7.00€
22.00€
29.50€
ガルダ湖の南に位置する、氷河堆積物からなる丘陵地帯で造られるロゼワイン。野生のベリーとバラの香りが特徴の、繊細な味わいのロゼワインです。 Un vin rosé issu des collines du sud du Lac de Garde, constituée de moraines de glaciers. C'est un rosé subtil, avec des arômes de petits fruits des bois et de rose
ピノ・グリージョ・ロゼ Pinot Grigio Rose
繊細で輝きのあるロゼワイン。フレッシュなイチゴ、白桃、そして可憐な花々の香りが漂います。口当たりはフレッシュで滑らか、ほのかにフルーティーな味わいで、エレガントで喉の渇きを癒してくれる余韻が長く続きます。 Rosé délicat et lumineux, aux arômes de fraises fraîches, pêche blanche et fleurs légères. La bouche est fraîche, douce et subtilement fruitée, avec une finale élégante et désaltérante
7.00€
22.00€
30.00€
繊細で輝きのあるロゼワイン。フレッシュなイチゴ、白桃、そして可憐な花々の香りが漂います。口当たりはフレッシュで滑らか、ほのかにフルーティーな味わいで、エレガントで喉の渇きを癒してくれる余韻が長く続きます。 Rosé délicat et lumineux, aux arômes de fraises fraîches, pêche blanche et fleurs légères. La bouche est fraîche, douce et subtilement fruitée, avec une finale élégante et désaltérante
泡 LES BULLES
75cl 75cl
75cl 75cl
ランブルスコ レッジャーノ ドルチェ DOC レッド メディチ エルメーテ クエルチョーリ Lambrusco Reggiano Dolce DOC Rosso Medici Ermete Quercioli
赤系ベリー、チェリー、ラズベリーの香りが漂う、甘く芳醇なスパークリング赤ワイン。口当たりは軽やかでフレッシュ、繊細な甘みがあり、きめ細かく心地よい泡立ちが楽しめます。シャルキュトリー、ピザ、フルーツデザートとの相性はもちろん、楽しいひとときを過ごすのにも最適です。 Vin rouge frizzante doux et parfumé, aux notes de fruits rouges, cerise et framboise. La bouche est légère, fraîche et délicatement sucrée, avec une effervescence fine et agréable. Idéal avec charcuteries, pizzas, desserts fruités ou simplement pour un moment convivial
29.50€
赤系ベリー、チェリー、ラズベリーの香りが漂う、甘く芳醇なスパークリング赤ワイン。口当たりは軽やかでフレッシュ、繊細な甘みがあり、きめ細かく心地よい泡立ちが楽しめます。シャルキュトリー、ピザ、フルーツデザートとの相性はもちろん、楽しいひとときを過ごすのにも最適です。 Vin rouge frizzante doux et parfumé, aux notes de fruits rouges, cerise et framboise. La bouche est légère, fraîche et délicatement sucrée, avec une effervescence fine et agréable. Idéal avec charcuteries, pizzas, desserts fruités ou simplement pour un moment convivial
プロセッコ DOC スプマンテ ブリュット - テヌータ カボラーニ Prosecco Doc Spumante Brut - Tenuta Ca'bolani
フレッシュで、きめ細かく軽やかな泡立ち。 Tout en fraîcheur, a la bulle fine et aérienne
33.00€
フレッシュで、きめ細かく軽やかな泡立ち。 Tout en fraîcheur, a la bulle fine et aérienne
エスプレッソ、リストレット Expresso, Ristretto
3.00€
長さ Lungo
3.50€
カプチーノ Cappuccino
5.00€
お茶 Thé
4.50€